17. SEPTEMBER 2007
DIE REVOLUTION DER
PATRIOTEN.
An diesem geschichtlichen Tag treffen wir uns um 16 Uhr
Nachmittag in der Corvin Passage (”Corvin-köz”)
Bring deine menschliche Würde mit.
Dein wahres ungarisches Selbstgefühl und deinen Stolz.
Deinen Glauben, deine Vaterlandsliebe.
Die heldenhafte Erinnerung deiner Väter, Großväter,
Urgroßväter, Ururgroßväter.
All das Gute, das Schöne, auf das dich deine gute Mutter
lehrte.
Bitte um Gottes Hilfe und starten wir gemeinsam zum
GROSSEN UMZUG.
DIE RICHTUNG IST KOSSUTH
PLATZ, DAS LANDESPARLAMENT,
UNSER PARLAMENT.
Wir bringen unseren Willen, unsere Rechte zur Geltung,
und kämpfen darum, wenn es sein muss.
SOGAR AUCH MIT DEM MASKIERTEN, VIPERN
(SCHLAGSTÖCKE) UND GRANATEN ZUR HAND
NEHMENDEN TEUFEL.
Bringt Árpádgestreifte Fahnen („Árpádsávos Zászló”) und nationale Trikolore mit
KOMM MUTIG. WIR WERDEN SIEGEN.
Gemeinschaft des Zusammenschlusses der Nation für das
Vaterland – Nemzettel a Hazáért Összefogás Közössége
István Vass, Auf-dem-Weg-Stehender
Aus dem Ungarischen übersetzt von Daniel Kutasi