Feladó: Ungarisch-Österreichisch-Bayerische Gesellschaft
Dátum: 2013. június 23. 11:36
Tárgy: TILTAKOZÁS - PROTEST! HUNGARY - EU
Címzett: Kutasi József Antal
[Attachment(s) from Hirszemle included below]
Sajtóhír Zürichbol: HUNGARY - EU - PROTEST
A Zürichi Magyar Egyesület tiltakozó levelet küldött angol, német, francia és magyar nyelven 687 Európa Parlamenti képviselőnek egyes uniós döntéshozók részéről tapasztalható, Magyarországgal szembeni alaptalan, negatív megnyilatkozások ellen, egyben kérve Magyarország tényeken alapuló értékelését.
Mint írják, az EU több irányadó személyisége kétes forrásokból származó, minden alapot nélkülöző vádakat hangoztat, és azokkal támadja Magyarországot és annak demokratikusan megválasztott miniszterelnökét, Orbán Viktort. „Az ilyesfajta rágalmak és híresztelések ellen a legmesszebbmenőkig tiltakozunk, és kérjük Önöket, tisztelt Európa Parlamenti Képviselők, tegyenek azért, hogy az effajta támadások végre megszűnjenek. Az ilyen politikai megnyilvánulások méltatlanok az Európai Unió alapelveihez."
A tiltakozáshoz csatlakozott a Svájci Keresztény Magyar Munkavállalók Szövetsége, a Ticinói Magyar Egyesület, a KulturUngarBasel, a Genfi Magyar Könyvtár és a Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör
P R O T E S T
To Members of the European Parliament Strasbourg
Dear Sirs and Madams,
Dear Members of the European Parliament,
We address you on behalf of the long-standing Hungarian Association of Zürich. The Association was established almost 150 years ago, in 1864 by Hungarian-born citizens living in Switzerland. Its motto has been the same from the beginning: Freedom for Hungary! The eventful history of Hungary has again and again ensured that the Association broadens with new members.
We are closely associated with the old fatherland, Hungary, from the beginning; also the leitmotif of our Association is the fight for Hungarians' freedom.
Mint írják, az EU több irányadó személyisége kétes forrásokból származó, minden alapot nélkülöző vádakat hangoztat, és azokkal támadja Magyarországot és annak demokratikusan megválasztott miniszterelnökét, Orbán Viktort. „Az ilyesfajta rágalmak és híresztelések ellen a legmesszebbmenőkig tiltakozunk, és kérjük Önöket, tisztelt Európa Parlamenti Képviselők, tegyenek azért, hogy az effajta támadások végre megszűnjenek. Az ilyen politikai megnyilvánulások méltatlanok az Európai Unió alapelveihez."
A tiltakozáshoz csatlakozott a Svájci Keresztény Magyar Munkavállalók Szövetsége, a Ticinói Magyar Egyesület, a KulturUngarBasel, a Genfi Magyar Könyvtár és a Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör
P R O T E S T
To Members of the European Parliament Strasbourg
Dear Sirs and Madams,
Dear Members of the European Parliament,
We address you on behalf of the long-standing Hungarian Association of Zürich. The Association was established almost 150 years ago, in 1864 by Hungarian-born citizens living in Switzerland. Its motto has been the same from the beginning: Freedom for Hungary! The eventful history of Hungary has again and again ensured that the Association broadens with new members.
We are closely associated with the old fatherland, Hungary, from the beginning; also the leitmotif of our Association is the fight for Hungarians' freedom.
Actions and renouncements against Hungary by certain members of the EU-Parliament can be observed for a long time. In our opinion, these actions and renouncements are not reconcilable with the principles of the European mentality, even less with the often-quoted democratic default values. Totally unfounded accusations from dubious sources are aired by competent persons of the EU who use these to offend Hungary and to accuse it's democratically elected Prime Minister, Viktor Orbán.
We protest first, last and all the time against such manipulations and rumors, and we ask you, dear Members of the EU-Parliament to take action in order to stop such attacks. These kinds of political renouncements are derogatory for the default values of the European Union.
As we are closely connected to Hungary, we know very well, what happens there. We take part in several events; we have connections with different social groups and communities. We have first-hand information, we are not dependent on the "mediators of the situation"
who misinform you, and therefore we cannot be misled.
It is disgraceful how loud a few reckless accusations and belligerence became against Hungary by the part of decision makers of the Union. It is detrimental to the future of the entire Union, as we can witness in the formation of anti-Union lobby groups, and must not be ignored.
We are especially painfully touched by the double standard used by the EU what is experienced several times and by what Hungary is hit in unlawful treatment. This is in contrast with the aim of the EU founders!
We kindly ask you, dear Members of the EU-Parliament, do not let the European Union be damaged by intrigues induced by dubious political and economic interests!
We kindly ask you to actively advocate the fact-based evaluation of Hungary and to assert the true basic values of the European Union, in the interest of Europe!
Kind regards,
Hungarian Association of Zürich
Zürich, June, 2013
We agree of the content of the letter and we support it:
Associazione Ungherese nel Ticino, Bibliothèque Hongroise De Genève KulturUngarBasel, Swiss Hungarian Literary and Art Circle Hungarian Association of Christian Workers in Switzerland
********************************************************************************************
P R O T E S T
An die Parlamentarier des
EU-Parlaments in Strassburg
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte EU-Parlamentarier!
Im Namen des auf eine lange Tradition zurückblickenden Zürcher Ungarn-Vereins gelangen wir an Sie. Unser Verein wurde 1864, also vor fast 150 Jahren von den in der Schweiz lebenden ungarnstämmigen Bürgern gegründet. Seit dem Beginn steht sie für dieselbe Devise:
Freiheit für Ungarn. Die bewegte Geschichte Ungarns hat immer wieder dafür gesorgt, dass neue Mitglieder zum Verein gestossen sind, welche in der Schweiz eine neue Heimat gefunden haben.
Von Anfang an bis zum jüngsten Tag blieb die enge Verbindung zur alten Heimat bestehen, wie auch der Kampf für die Freiheit des ungarischen Volkes, ebenfalls das Leitmotiv unseres Vereins ist.
Seit längerer Zeit beobachten wir die von der EU bzw. von bestimmten EU-Parlamentariern praktizierten ungarnfeindlichen Aktionen bzw.
Äusserungen. Diese sind nach unserer Meinung in keiner Weise mit den Grundsätzen des europäischen Gedankenguts vereinbar, und schon gar nicht mit den oft zitierten demokratischen Grundwerten. Aus zweifelhaften Quellen werden völlig unbegründete Anschuldigungen übernommen und von Entscheidungsträgern der EU gegen Ungarn und den demokratisch gewählten Ministerpräsidenten Viktor Orbán geschleudert.
Solche Intrigen und Machenschaften verurteilen wir aufs Schärfste und bitten Sie, sehr geehrte EU-Parlamentarier, dafür zu sorgen, dass diese Attacken endlich aufhören. Diese sind der EU unwürdig.
Da wir mit Ungarn in enger Verbindung stehen, wissen wir genau was dort passiert. Wir nehmen an vielen Anlässen persönlich teil, haben direkten Kontakt zu den verschiedenen Bevölkerungsschichten und Bevölkerungsgruppen. Wir informieren uns aus erster Hand und sind nicht auf "Vermittler der Situation" angewiesen und können somit auch nicht in Irre geführt werden.
Es ist beschämend, welche unüberlegten Vorwürfe, ja feindselige Haltungen von EU-Verantwortlichen gegen Ungarn laut werden. Sie sind für die ganze Union schädlich, in allen Ländern formieren sich bereits die Gegner der EU, was nicht unbeachtet bleiben darf.
Ganz besonders peinlich trifft uns die von der EU angewandte Doppelmoral, die mehrfach bewiesen wurde und das Land Ungarn ungerecht behandelt. Dies haben die Gründer der EU bestimmt nicht gewollt!
Wir bitten Sie, sehr geehrte Damen und Herren EU-Parlamentarier, lassen Sie es nicht zu, dass die EU durch Machenschaften von dubiosen politischen und wirtschaftlichen Interessen zugrunde gerichtet wird.
Wir bitten Sie konkret sich für die objektive Beurteilung von Ungarn aktiv einzusetzen und die ehrlichen EU-Grundwerte zu verfolgen.
Im Interesse von Europa.
Freundliche Grüsse
Der Zürcher Ungarn-Verein Zürich, Juni 2013
Wir sind mit dem Inhalt dieses Briefes einverstanden und unterstützen den Protest:
Verband Ungarischer Christlicher Arbeitnehmer der Schweiz, Associazione Ungherese nel Ticino, Schweizerische Vereinigung für die ungarische Literatur und bildenden Künste, Verein KulturUngarBasel, Bibliothèque Hongroise De Genève
********************************************************************************************
P R O T E S T
Mesdames et Messieurs,
Chers Membres du Parlement Européen,
Nous nous adressons à vous au nom de l'Association Hongroise de Zurich, établie de longue date. l'Association a été érigée en 1864, il y à presque 150 ans, par des citoyens nés Hongrois, vivant en Suisse.
Sa devise est restée la même depuis le début: Liberté pour la Hongrie ! L'histoire mouvementée de la Hongrie a garantie un apport continuel de nouveaux membres.
Nous sommes étroitement liés avec l'ancienne patrie, la Hongrie, et depuis le début, notre association a comme mot d'ordre ; La lutte pour la liberté des Hongrois.
On peut observer depuis longtemps des actions et des instigations contre la Hongrie, par certains membre du Parlement Européen. De notre avis, ces actions et instigations ne sont pas réconciliables avec les principes de la mentalité Européenne et encore moins avec les valeurs démocratiques, souvent citées.
Des accusations totalement infondées de sources douteuses sont ventilées par des personnes responsables de l'UE qui les utilisent pour froisser la Hongrie et accuser son Premier Ministre, démocratiquement élu, Victor Orbán.
Nous protestons et protesterons toujours contre de tels manipulations et rumeurs et nous vous demandons, Chers Membres du Parlement Européen d'agir en ordre d'arrêter ces attaques. De tels instigations politiques dérogent aux valeurs de base de l'Union européenne.
Nous avons des contactes très étroits avec la Hongrie et nous savons très bien ce qu'il se passe là. Nous participons à plusieurs évènements ; nous avons des connections avec différents groupes sociaux et communautés. Nous ne pouvons pas être trompés car nous disposons d'informations de première main et nous ne dépendons pas des « médiateurs de fortune », qui vous désinforment.
C'est scandaleux comment quelques accusations téméraires à la recherche de confrontation contre la Hongrie sont émises par des décideurs de l'Union. Il ne faut pas ignorer que c'est au détriment de l'avenir de toute l'Union, comme nous pouvons constater dans la formations de lobbys anti-Union.
Nous sommes particulièrement blessés par le double standard utilisé par l'UE, constaté plusieurs fois, qui a frappé la Hongrie de façon illégale. Ceci est en opposition totale avec l'esprit des fondateurs de l'Europe.
Nous demandons, à vous Membres du Parlement Européen ; ne laissez pas endommager l'Union par des intrigues induites par des intérêts économiques douteuses.
Dans l'intérêt de l'Europe, nous vous demandons de plaider activement l'évaluation de la Hongrie basée sur des réalités et d'affirmer la vrai valeur de base de l'Union Européenne !
Bien à vous,
Association Hongroise de Zurich
Zürich, Juin 2013.
Nous sommes d'accord sur le contenu de cette lettre et la soutenons:
Associazione Ungherese nel Ticino, Bibliothèque Hongroise De Genève,
Association suisse de littérature hongroise et les arts visuels, Association KulturUngarBasel, Association des travailleurs chrétiens hongrois en Suisse
*********************************************************************************************
T I L T A K O Z Á S
Az Európa Parlament parlamenti
képviselői részére – Strasbourg
Tisztelt Hölgyeim és Uraim,
Tisztelt Európa Parlamenti Képviselők!
A hosszú hagyományokra visszatekintő Zürichi Magyar Egyesület nevében szólítjuk meg Önöket. Az Egyesületet 1864-ben, azaz közel 150 éve alapították Svájcban élő magyar származású polgárok. A jelszava azóta nem változott: Szabadságot Magyarországnak! Magyarország mozgalmas történelme újból és újból „biztosította", hogy újabb tagokkal bővüljön az Egyesület, olyanokkal, akik Svájcban találtak új otthont.
A kezdetektől szoros kapcsolatot ápolunk Magyarországgal, Egyesületünk vezérmotívuma is a magyar nép szabadságáért való küzdelem.
Hosszabb ideje megfigyelhetők az Európai Unió, illetve bizonyos uniós parlamenti képviselők magyarellenes akciói illetve megnyilatkozásai, melyek, véleményünk szerint, semmilyen értelemben nem összeegyeztethetők az európai gondolkodás alapelveivel, s különösképpen nem az oly sokszor emlegetett demokratikus alapértékekkel. Az EU több irányadó személyisége kétes forrásokból származó, minden alapot nélkülöző vádakat hangoztat, és azokkal támadja Magyarországot és annak demokratikusan megválasztott miniszterelnökét, Orbán Viktort. Az ilyesfajta rágalmak és híresztelések ellen a legmesszebbmenőkig tiltakozunk, és kérjük Önöket, tisztelt Európa Parlamenti Képviselők, tegyenek azért, hogy az effajta támadások végre megszűnjenek. Az ilyen politiaki megnyilvánulások méltatlanok az Európai Unió alapelveihez.
Mivel Magyarországgal szoros kapcsolatban állunk, pontosan tudjuk, hogy mi történik ott. Számos eseményen részt veszünk, közvetlenül érintkezünk különböző társadalmi rétegekkel és közösségekkel. Első kézből tájékozódunk, nem függünk az önöket részrehajlóan tájékoztató „közvetítőktől", így nem vezethetnek bennünket tévútra.
Gyalázatos, milyen hangossá vált némely meggondolatlan vád, sőt ellenséges magatartás Magyarországgal szemben az uniós döntéshozók részéről. Ez az egész Unió jövőjére nézve káros, különösen, mert tanúi lehetünk annak, hogy minden országban alakulóban vannak Unió-ellenes lobbi-csoportok, amelyeket nem szabad figyelmen kívül hagyni.
Különösen fájdalmasan érint minket az az EU által alkalmazott kettős mérce, amely már több alkalommal volt tapasztalható, és amellyel Magyarországot jogellenes bánásmódban részesítik. Ez szöges ellentétben áll az EU alapítóinak szándékával!
Kérjük Önöket, tisztelt Európa Parlamenti Képviselő Urak és Hölgyek, ne engedjék, hogy az Európai Uniót kétes politikai és gazdasági érdekek által gerjesztett híresztelések tönkre tegyék!
Kérjük Önöket, aktívan álljanak ki Magyarország tényekre alapuló értékelése mellett, és kövessék a valódi európai uniós alapértékeket!
Európa érdekében!
Tisztelettel:
a Zürichi Magyar Egyesület Zürich, 2013. június.
.
Egyetértünk a levél tartalmával és támogatjuk azt:
Svájci Keresztény Magyar Munkavállalók Szövetsége, Ticinói Magyar Egyesület, KulturUngarBasel, Genfi Magyar Könyvtár, Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör
We protest first, last and all the time against such manipulations and rumors, and we ask you, dear Members of the EU-Parliament to take action in order to stop such attacks. These kinds of political renouncements are derogatory for the default values of the European Union.
As we are closely connected to Hungary, we know very well, what happens there. We take part in several events; we have connections with different social groups and communities. We have first-hand information, we are not dependent on the "mediators of the situation"
who misinform you, and therefore we cannot be misled.
It is disgraceful how loud a few reckless accusations and belligerence became against Hungary by the part of decision makers of the Union. It is detrimental to the future of the entire Union, as we can witness in the formation of anti-Union lobby groups, and must not be ignored.
We are especially painfully touched by the double standard used by the EU what is experienced several times and by what Hungary is hit in unlawful treatment. This is in contrast with the aim of the EU founders!
We kindly ask you, dear Members of the EU-Parliament, do not let the European Union be damaged by intrigues induced by dubious political and economic interests!
We kindly ask you to actively advocate the fact-based evaluation of Hungary and to assert the true basic values of the European Union, in the interest of Europe!
Kind regards,
Hungarian Association of Zürich
Zürich, June, 2013
We agree of the content of the letter and we support it:
Associazione Ungherese nel Ticino, Bibliothèque Hongroise De Genève KulturUngarBasel, Swiss Hungarian Literary and Art Circle Hungarian Association of Christian Workers in Switzerland
********************************************************************************************
P R O T E S T
An die Parlamentarier des
EU-Parlaments in Strassburg
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte EU-Parlamentarier!
Im Namen des auf eine lange Tradition zurückblickenden Zürcher Ungarn-Vereins gelangen wir an Sie. Unser Verein wurde 1864, also vor fast 150 Jahren von den in der Schweiz lebenden ungarnstämmigen Bürgern gegründet. Seit dem Beginn steht sie für dieselbe Devise:
Freiheit für Ungarn. Die bewegte Geschichte Ungarns hat immer wieder dafür gesorgt, dass neue Mitglieder zum Verein gestossen sind, welche in der Schweiz eine neue Heimat gefunden haben.
Von Anfang an bis zum jüngsten Tag blieb die enge Verbindung zur alten Heimat bestehen, wie auch der Kampf für die Freiheit des ungarischen Volkes, ebenfalls das Leitmotiv unseres Vereins ist.
Seit längerer Zeit beobachten wir die von der EU bzw. von bestimmten EU-Parlamentariern praktizierten ungarnfeindlichen Aktionen bzw.
Äusserungen. Diese sind nach unserer Meinung in keiner Weise mit den Grundsätzen des europäischen Gedankenguts vereinbar, und schon gar nicht mit den oft zitierten demokratischen Grundwerten. Aus zweifelhaften Quellen werden völlig unbegründete Anschuldigungen übernommen und von Entscheidungsträgern der EU gegen Ungarn und den demokratisch gewählten Ministerpräsidenten Viktor Orbán geschleudert.
Solche Intrigen und Machenschaften verurteilen wir aufs Schärfste und bitten Sie, sehr geehrte EU-Parlamentarier, dafür zu sorgen, dass diese Attacken endlich aufhören. Diese sind der EU unwürdig.
Da wir mit Ungarn in enger Verbindung stehen, wissen wir genau was dort passiert. Wir nehmen an vielen Anlässen persönlich teil, haben direkten Kontakt zu den verschiedenen Bevölkerungsschichten und Bevölkerungsgruppen. Wir informieren uns aus erster Hand und sind nicht auf "Vermittler der Situation" angewiesen und können somit auch nicht in Irre geführt werden.
Es ist beschämend, welche unüberlegten Vorwürfe, ja feindselige Haltungen von EU-Verantwortlichen gegen Ungarn laut werden. Sie sind für die ganze Union schädlich, in allen Ländern formieren sich bereits die Gegner der EU, was nicht unbeachtet bleiben darf.
Ganz besonders peinlich trifft uns die von der EU angewandte Doppelmoral, die mehrfach bewiesen wurde und das Land Ungarn ungerecht behandelt. Dies haben die Gründer der EU bestimmt nicht gewollt!
Wir bitten Sie, sehr geehrte Damen und Herren EU-Parlamentarier, lassen Sie es nicht zu, dass die EU durch Machenschaften von dubiosen politischen und wirtschaftlichen Interessen zugrunde gerichtet wird.
Wir bitten Sie konkret sich für die objektive Beurteilung von Ungarn aktiv einzusetzen und die ehrlichen EU-Grundwerte zu verfolgen.
Im Interesse von Europa.
Freundliche Grüsse
Der Zürcher Ungarn-Verein Zürich, Juni 2013
Wir sind mit dem Inhalt dieses Briefes einverstanden und unterstützen den Protest:
Verband Ungarischer Christlicher Arbeitnehmer der Schweiz, Associazione Ungherese nel Ticino, Schweizerische Vereinigung für die ungarische Literatur und bildenden Künste, Verein KulturUngarBasel, Bibliothèque Hongroise De Genève
********************************************************************************************
P R O T E S T
Mesdames et Messieurs,
Chers Membres du Parlement Européen,
Nous nous adressons à vous au nom de l'Association Hongroise de Zurich, établie de longue date. l'Association a été érigée en 1864, il y à presque 150 ans, par des citoyens nés Hongrois, vivant en Suisse.
Sa devise est restée la même depuis le début: Liberté pour la Hongrie ! L'histoire mouvementée de la Hongrie a garantie un apport continuel de nouveaux membres.
Nous sommes étroitement liés avec l'ancienne patrie, la Hongrie, et depuis le début, notre association a comme mot d'ordre ; La lutte pour la liberté des Hongrois.
On peut observer depuis longtemps des actions et des instigations contre la Hongrie, par certains membre du Parlement Européen. De notre avis, ces actions et instigations ne sont pas réconciliables avec les principes de la mentalité Européenne et encore moins avec les valeurs démocratiques, souvent citées.
Des accusations totalement infondées de sources douteuses sont ventilées par des personnes responsables de l'UE qui les utilisent pour froisser la Hongrie et accuser son Premier Ministre, démocratiquement élu, Victor Orbán.
Nous protestons et protesterons toujours contre de tels manipulations et rumeurs et nous vous demandons, Chers Membres du Parlement Européen d'agir en ordre d'arrêter ces attaques. De tels instigations politiques dérogent aux valeurs de base de l'Union européenne.
Nous avons des contactes très étroits avec la Hongrie et nous savons très bien ce qu'il se passe là. Nous participons à plusieurs évènements ; nous avons des connections avec différents groupes sociaux et communautés. Nous ne pouvons pas être trompés car nous disposons d'informations de première main et nous ne dépendons pas des « médiateurs de fortune », qui vous désinforment.
C'est scandaleux comment quelques accusations téméraires à la recherche de confrontation contre la Hongrie sont émises par des décideurs de l'Union. Il ne faut pas ignorer que c'est au détriment de l'avenir de toute l'Union, comme nous pouvons constater dans la formations de lobbys anti-Union.
Nous sommes particulièrement blessés par le double standard utilisé par l'UE, constaté plusieurs fois, qui a frappé la Hongrie de façon illégale. Ceci est en opposition totale avec l'esprit des fondateurs de l'Europe.
Nous demandons, à vous Membres du Parlement Européen ; ne laissez pas endommager l'Union par des intrigues induites par des intérêts économiques douteuses.
Dans l'intérêt de l'Europe, nous vous demandons de plaider activement l'évaluation de la Hongrie basée sur des réalités et d'affirmer la vrai valeur de base de l'Union Européenne !
Bien à vous,
Association Hongroise de Zurich
Zürich, Juin 2013.
Nous sommes d'accord sur le contenu de cette lettre et la soutenons:
Associazione Ungherese nel Ticino, Bibliothèque Hongroise De Genève,
Association suisse de littérature hongroise et les arts visuels, Association KulturUngarBasel, Association des travailleurs chrétiens hongrois en Suisse
*********************************************************************************************
T I L T A K O Z Á S
Az Európa Parlament parlamenti
képviselői részére – Strasbourg
Tisztelt Hölgyeim és Uraim,
Tisztelt Európa Parlamenti Képviselők!
A hosszú hagyományokra visszatekintő Zürichi Magyar Egyesület nevében szólítjuk meg Önöket. Az Egyesületet 1864-ben, azaz közel 150 éve alapították Svájcban élő magyar származású polgárok. A jelszava azóta nem változott: Szabadságot Magyarországnak! Magyarország mozgalmas történelme újból és újból „biztosította", hogy újabb tagokkal bővüljön az Egyesület, olyanokkal, akik Svájcban találtak új otthont.
A kezdetektől szoros kapcsolatot ápolunk Magyarországgal, Egyesületünk vezérmotívuma is a magyar nép szabadságáért való küzdelem.
Hosszabb ideje megfigyelhetők az Európai Unió, illetve bizonyos uniós parlamenti képviselők magyarellenes akciói illetve megnyilatkozásai, melyek, véleményünk szerint, semmilyen értelemben nem összeegyeztethetők az európai gondolkodás alapelveivel, s különösképpen nem az oly sokszor emlegetett demokratikus alapértékekkel. Az EU több irányadó személyisége kétes forrásokból származó, minden alapot nélkülöző vádakat hangoztat, és azokkal támadja Magyarországot és annak demokratikusan megválasztott miniszterelnökét, Orbán Viktort. Az ilyesfajta rágalmak és híresztelések ellen a legmesszebbmenőkig tiltakozunk, és kérjük Önöket, tisztelt Európa Parlamenti Képviselők, tegyenek azért, hogy az effajta támadások végre megszűnjenek. Az ilyen politiaki megnyilvánulások méltatlanok az Európai Unió alapelveihez.
Mivel Magyarországgal szoros kapcsolatban állunk, pontosan tudjuk, hogy mi történik ott. Számos eseményen részt veszünk, közvetlenül érintkezünk különböző társadalmi rétegekkel és közösségekkel. Első kézből tájékozódunk, nem függünk az önöket részrehajlóan tájékoztató „közvetítőktől", így nem vezethetnek bennünket tévútra.
Gyalázatos, milyen hangossá vált némely meggondolatlan vád, sőt ellenséges magatartás Magyarországgal szemben az uniós döntéshozók részéről. Ez az egész Unió jövőjére nézve káros, különösen, mert tanúi lehetünk annak, hogy minden országban alakulóban vannak Unió-ellenes lobbi-csoportok, amelyeket nem szabad figyelmen kívül hagyni.
Különösen fájdalmasan érint minket az az EU által alkalmazott kettős mérce, amely már több alkalommal volt tapasztalható, és amellyel Magyarországot jogellenes bánásmódban részesítik. Ez szöges ellentétben áll az EU alapítóinak szándékával!
Kérjük Önöket, tisztelt Európa Parlamenti Képviselő Urak és Hölgyek, ne engedjék, hogy az Európai Uniót kétes politikai és gazdasági érdekek által gerjesztett híresztelések tönkre tegyék!
Kérjük Önöket, aktívan álljanak ki Magyarország tényekre alapuló értékelése mellett, és kövessék a valódi európai uniós alapértékeket!
Európa érdekében!
Tisztelettel:
a Zürichi Magyar Egyesület Zürich, 2013. június.
.
Egyetértünk a levél tartalmával és támogatjuk azt:
Svájci Keresztény Magyar Munkavállalók Szövetsége, Ticinói Magyar Egyesület, KulturUngarBasel, Genfi Magyar Könyvtár, Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör