From: Fodor Mária
Date: 2012. február 21.
Subject: La Revue-Mindnyájan magyar hazafiak vagyunk!.
To: Kutasi József Antal
Date: 2012. február 21.
Subject: La Revue-Mindnyájan magyar hazafiak vagyunk!.
To: Kutasi József Antal
Hongrie
Pour la Hongrie
Nous somme tous des patriotes hongrois !
La situation en Hongrie continue d'agiter tout ce que Paris compte de grandes âmes, de
gens d'esprit, de pasteurs méthodistes et de banquiers philanthropes. Hier soir encore,
Le Monde consacrait toute la première partie de son éditorial aux « dérives
antidémocratiques » de M. Orban, à sa constitution « infâme » et à ses lois
« scélérates ». On en appelait évidemment à l'Europe, à l'esprit du traité de Rome, aux
mannes de Monnet, de Schumann et d'autres grandes consciences bruxelloises… Et –
pour la première fois – on réclamait même des sanctions ! Eh oui, des sanctions, des
vraies, des sérieuses, des sévères. On doit bien reconnaître que sanctionner un
gouvernement issu d'élections démocratiques n'est pas chose facile. Mais, tant pis. Après
tout, qui aime bien châtie bien!
C'est en lisant la seconde partie de l'éditorial qu'on comprenait mieux ce qui mettait
notre chroniqueur mondain dans une fureur aussi noire : la politique économique du
gouvernement hongrois ! « En vertu d'un curieux credo nationaliste, M. Orban semble
avoir décidé que son pays, pourtant gravement atteint par la crise, pouvait s'en sortir
seul. Il refuse de se plier aux conditions posées par l'UE et le FMI pour accorder leur
aide»… Ah ! il refuse de subir les diktats de ces messieurs de Francfort et de New York ?
Ceux là même qui viennent de saigner à blanc la Grèce et qui s'apprêtent à mettre à plat
l'Italie, l'Espagne et le Portugal ? C'est entendu !
Que M. Orban ait des méthodes passablement autoritaires, qu'il soit un peu
chatouilleux sur les questions de drapeau, d'ordre et de religion, qu'il apprécie
modérément le mot République, qu'il vient d'ailleurs de congédier de sa constitution,
passe encore ! Mais qu'il se refuse de se prosterner devant M. Draghi et Mme Lagarde,
de se faire mener par le bout du nez par le dernier des eurocrates, là on bascule dans
l'aveuglement criminel ! Vous voulez d'autres preuves que M. Orban est un proto2
fasciste ? il ne croit ni à l'indépendance des banques centrales, ni à la concurrence libre
et non faussée, ni à l'intelligence de M. Van Rompuy, ni à l'honnêteté de M. Juncker !
Un pays qui élit massivement un gouvernement de redressement national pour le sortir
d'une crise où l'Europe l'a plongé, qui approuve tout aussi massivement une nouvelle
Constitution où les mots de patrie, d'honneur et d'histoire retrouvent un sens, qui a la
bonne idée (au passage) de se débarrasser de la République et de toute la verroterie
« démocratique » issue de l'époque stalinienne, qui défend ses droits, ses emplois, son
économie face à la finance internationale et aux gnomes de Bruxelles. Qu'est-ce que
c'est, selon Le Monde, Libération et notre belle presse bourgeoise ? Une quasi dictature !
Et des pays comme l'Italie ou la Grèce à qui l'on impose comme dirigeants, par simple
cooptation, sans aucune élection, des employés de Goldman-Sachs, des voyous notoires,
des banquiers véreux, qui ont pour certains prêté la main à la faillite de leur pays et qui
n'ont été placé là que comme garde-chiourmes des marchés et des prédateurs. Qu'estce-
que c'est, selon Le Monde, Libération et consorts ? Des pays libres et démocratiques !
A tel point qu'on voudrait qu'il en soit de même pour la France. M. Lionel Stoléru
n'affirmait-il pas placidement la semaine dernière dans les colonnes du Monde que « la
démocratie est incapable de sécréter et de soutenir des dirigeants politiques qui ont le
courage de prendre des décisions impopulaires mais nécessaires » [1] ? Et qu'il fallait
songer à confier le pouvoir à «des hommes courageux » comme MM. Camdessus,
Trichet, Pascal Lamy ou Claude Bébéar. Et pourquoi pas directement à Mme Parisot ?
La Hongrie est aujourd'hui le symbole de l'Europe qui résiste. Elle le fait au nom du
droit des peuples à maîtriser leur destin, comme elle le fit, il y a un peu plus d'un siècle,
au nom du droit des hommes à vivre, fiers et libres. Les manifestations d'opposants
hongrois, que nos médias passent généreusement en boucle, rassemblent en réalité bien
peu de monde. Selon l'homme de la rue à Budapest, on y compte surtout des vieux, des
fonctionnaires et, par-dessus tout, des adeptes de l'ancien régime communiste. Ce
régime qui prit le pouvoir par la tricherie, le mensonge et par le crime, qui interdit toute
constitution, toute vie démocratique, toute expression syndicale, un régime de policiers,
de bourreaux et d'assassins qui imposa pendant près d'un demi siècle à la Hongrie une
République aux mains tachées de sang. C'est le souvenir de ce passé abject que nos
amis hongrois veulent aujourd'hui exorciser, en approuvant une Constitution qui met à
nouveau en avant les symboles de leur identité, leur langue, leur territoire, leurs libertés.
C'est peut-être aussi d'un passé plus lointain, mais tout aussi cruel, dont ils veulent se
délier : celui du Traité de Trianon de 1920, où les puissances alliées, et en premier lieu la
France républicaine et laïque, cherchèrent à punir et à humilier la Hongrie catholique et
habsbourgeoise en réduisant des deux tiers sa population et son territoire.
L'Union européenne et sa cohorte de politiciens ignares, de fonctionnaires soumis et de
banquiers voraces pensent pouvoir se mettre en travers de ce processus de mémoire et
de renaissance nationale. Ils rêvent de diktats, de punitions et de sanctions. Qu'ils
prennent garde ! La Hongrie ne s'est pas détachée de l'Union soviétique pour retomber
dans une autre forme d'empire, mieux camouflé mais tout aussi tyrannique. Elle résistera
et sa résistance peut demain en susciter d'autres. En 1956, le peuple français, malgré
ses dirigeants de l'époque, apporta spontanément son soutien à l'insurrection de
Budapest. Certaines soirées parisiennes de novembre 1956 furent l'occasion de rappeler
aux complices français des bouchers du Danube qu'ils devaient se tenir à carreau. Car à
Paris, on n'aime pas beaucoup ceux qui insultent les peuples libres. Ce soir, nous
sommes tous des patriotes hongrois !
HUBERT DE MARANS.
[1]. Lionel Stoléru, « Il faut changer de gouvernement, la crise exige un nouveau Premier ministre », Le Monde
du 30 décembre 2011. Il est stupéfiant (et encourageant !) de voir M. Stoléru insulter aussi ouvertement la
démocratie dans les colonnes du Monde. Dire que le régime est incapable de secréter des hommes qui ont le
sens du long terme et le courage de prendre des décisions difficiles est une vérité première. Encore faut-il que
ces hommes aient la légitimité pour le faire et que leurs décisions soient prises dans le sens de l'intérêt national
et non pas de celui du capitalisme international. M. Stoléru, encore un effort pour devenir royaliste !
3
Mindnyájan magyar hazafiak vagyunk!
A magyarországi helyzet továbbra is lázban tart mindenkit aki számít Párizsban: a nagy
lelkeket, a szellem embereit, a metodista lelkipásztorokat és az emberbarát bankárokat.
Tegnap este a Le Monde megint teljes egészében Orbán úr "antidemokratikus
elhajlásainak" , "gyalázatos" alkotmányának és "szégyenletes" törvényeinek szentelte
vezércikkének elsö részét.
Magától értetődik, hogy szóba került Európa, a római szerződés szelleme, Monnet,
Schumann és Brüsszel többi nagy élő lelkiismerete. És - most az első alkalommal – még
szankciókat is követeltek! Bizony: szankciókat, igaziakat, komolyakat, szigorúakat. El
kell ismerni, hogy egy demokratikus választások után alakult kormány ellen szankciókat
alkalmazni nem is olyan egyszerű dolog. De mit számít az. Végülis, qui bene amat, bene
castigat - aki jól szeret, jól is büntet !
A vezércikk második felét olvasva értjük csak meg igazán, hogy mitől lett ennyire dühös
a mi mondén krónikásunk: a magyar kormány gazdaságpolitikájától! "Egy furcsa
nacionalista hitvallást követve, úgy tűnik, hogy Orbán úr elhatározta, hogy országa
egyedül is ki tud lábalni az öt súlyosan érintő válságból. Visszautasítja, hogy teljesítse
azokat a feltételeket, amelyektől az EU és az IMF függővé teszi az országnak nyújtandó
segélyt." Á vagy úgy! Nem hajlandó eltűrni ezeknek a frankfurti és New Yorki uraknak
diktátumait? Ugyanazokét, akik éppen most véreztették el Görögországot és most arra
készülnek, hogy padlóra küldjék Olaszországot, Spanyolországot és Portugáliát? Értjük
már! Az, hogy Orbán úr módszerei kicsit önkényesek, hogy kissé túl sokat foglalkozik a
lobogó, a közrend és a vallás kérdéseivel, hogy csak mértékkel kedveli a Köztársaság
szót, aminek egyébként éppen most tette ki a szűrét az alkotmányából, mindez csak
hagyján! De az, hogy nem hajlandó hajbókolni Draghi úr és Lagarde asszony előtt, nem
engedi, hogy ezek az eurokraták az orránál fogva vezessék, az már bűnös vakság jele.
Kell-e még más bizonyíték arra, hogy Orbán úr egy proto-fasiszta? Nem hisz sem a
központi bankok függetlenségében, sem a szabad versenyben, sem Van Rompuy úr
intelligenciájában, sem Juncker úr becsületességében!
Egy olyan országról van szó, amelyik nagy többséggel megválasztja a nemzeti
felemelkedés kormányát, annak reményében, hogy talán kikerülhet abból a válságból,
amibe Európa süllyesztette, amelyik ugyancsak nagy többséggel támogat egy új
alkotmányt, ahol a haza, becsület és történelem szavak visszanyerik jelentésüket,
amelyik csak úgy mellékesen, egy nagyszerű ötlettől vezérelve, megszabadul a
Köztársaság szótól és a "demokráciának" a sztálini korszakból örökölt színes
üveggolyóitól, amely megvédi a nemzetközi pénzintézetekkel és Bruxelles gnómjával
szemben a jogait, állampolgárainak munkahelyeit, és gazdaságát. Mi is ez az ország a Le
Monde, a Libération és a mi kiváló polgári sajtónk véleménye szerint? Egy kvázidiktatúra!
S eközben Olaszországra és Görögországra mindenfajta választások nélkül, egyszerű
kinevezéssel, kényszerítenek rá új vezetőket, Goldman-Sachs alkalmazottait, közismert
gazembereket, férges lelkű bankárokat, akik közül egyesek saját országuk
tönkretételében működtek közre, és akiket most a piacok és ragadozóik helyeztek oda
smasszernek. Ezt minek tartja a Le Monde, a Libération és a velük hasonszőrű sajtó?
Szabad és demokratikus országoknak! Olyannyira, hogy azt szeretnék, legyen ugyanígy
Franciaországban is. Lionel Stoleru úr vajon nem jelentette-e ki jámborul a múlt héten a
Le Monde hasábjain, hogy a "demokrácia képtelen olyan politikai vezetőket kitermelni és
támogatni, akiknek elég bátorságuk lenne a népszerűtlen, de feltétlenül szükséges
intézkedéseket meghozni." És hogy a hatalmat olyan "bátor emberek" kezébe kellene
4
adni, mint Camdessus, Trichet, Pascal Lamy vagy Claude Bébéar urak. Miért ne adnánk
közvetlenül Parisot asszony kezébe a hatalmat? (A francia Vállalkozók Szövetségének
elnöke)
Magyarország ma az ellenálló Európa a szimbóluma. A népek önrendelkezési jogának
nevében teszi ezt, akárcsak alig több mint fél évszázada a szabad és büszke élethez való
jog nevében. A magyar ellenzék tüntetései, melyeket médiáink oly bőkezűen
közvetítenek újra és újra, valójában csak keveseket mozgósítanak. A budapesti utca
emberének véleménye szerint főleg időseket, funkcionáriusokat és mindenekelőtt a régi
kommunista rezsim híveit. Annak a rezsimnek híveit, amely csalással, hazugsággal,
bűntettekkel ragadta magához a hatalmat, amely betiltotta az alkotmányt és mindenfajta
demokratikus megnyilvánulást, korlátozta a szakszervezetek működését; rendőrök,
hóhérok és gyilkosok rezsimje, amely majdnem egy fél évszázadon keresztül egy
véreskezű Köztársaságot kényszerített rá Magyarországra. E gyalázatos múlt emlékének
ördögét akarják kiűzni magyar barátaink azáltal, hogy jóváhagynak egy alkotmányt ami
újra előtérbe helyezi identitásuk, nyelvük, területük, szabadságuk szimbólumait. Talán
egy még távolabbi, de nem kevésbé kegyetlen múlt emlékét is le szeretnék rázni: az
1920-as trianoni szerződését, amelyben a szövetséges hatalmak, és mindenekelőtt a
laicista és republikánus Franciaország igyekezett megbüntetni és megalázni a katolikus
és habsburgista Magyarországot megfosztván azt területének és népességének
kétharmadától.
Az európai unió, tudatlan politikusainak és a telhetetlen bankárokat kiszolgáló
funkcionáriusainak csapatával úgy gondolja, hogy útját állhatja a nemzeti emlékezés és
újjászületés eme folyamatának. Diktátumokról, büntetésekről és szankciókról
álmodoznak.
Jobb lenne, ha vigyáznának! Magyarország nem azért lett független a Szovjetuniótól,
hogy egy másfajta, jobban álcázott de nem kevésbé zsarnoki birodalom része legyen.
Ellen fog állani, és ellenállása másokat is követésre sarkall majd. 1956-ban a francia nép,
az akkori vezetőivel dacolva, spontánul támogatta a budapesti felkelőket. 1956
novemberének estéin a Párizsban összegyűltek emlékeztették a dunai mészárosok
francia bűntársait, hogy jó lesz vigyázniuk. Mert Párizsban nem nagyon szeretik azokat,
akik a szabad népeket bántalmazzák. Ma este mindnyájan magyar hazafiak vagyunk!
Hubert de Marans
96335671.html
