Feladó:
Dátum: 2013. december 23. 23:09
Tárgy: Szent Korona - osztrák botrány
Tisztelt hölgyeim és uraim !
Kedves magyar barátaim !
Engedjék meg, hogy szívből megköszönjem a rengeteg és megható levelet és visszajelzést amit kaptam és elnézést kérek, hogy képtelen vagyok mindenkinek külön válaszolni.
A levelekből éreztem, milyen nagy sértést és lelki sérülést jelent a legutóbbi osztrák botrány, a magyarság szíve mélyébe találtak.
Csatolmányban küldöm a sajtójelentést és egy sokak kérésére elkészített fordítást, amelyből látják, hogy nemcsak bocsánatkérést követeltem a külügyminiszer úrtól, hanem több szolidaritást és megértést is, valamint több együttműködést Magyarországgal ,mint ez eddig volt. Remélem, hogy a fiatal miniszter úr meg fogja érteni a levelemet.
A Magyarország elleni támadásnak mélyebb okai vannak. A globalizált, új alakuló világrendben a nemzetnek, népnek, hagyományos európai értékeknek, kereszténységnek ,családnak nincs helye. Európa új választó vonal előtt áll – még inkább, mint 23 évvel ezelőtt. Mint már sokszor a történelemben az államok szuverenitását, a népek önrendelkezését, egy szóval a veszélyeztetett szabadságunkat meg kell védeni és Európának példát mutatni.
Tisztelt magyar barátaim !
Kívánok mindenkinek boldog, kegyelem teljes karácsonyt és sok erőt az új esztendőben, amelyben nagy kihívás vár a magyarokra.
Isten áldja mindnyájukat !
Szívélyes üdvözlettel
Eva Maria Barki
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Dr. Eva Maria Barki
Rechtsanwalt
Landhausgasse 4
A-1010 Wien, Austria
Tel. 0043-1-535 39 80
0043-1-535 06 78
Fax 0043-1-533 88 48
Mobil 0043-(0)664-122 14 23
e-mail: barki@lawvie.at
Fernsehen/Int. Beziehungen/Politik/Medien/ORF/Ungarn
Offener Brief anBM Sebastian Kurz
Utl.: Provokation in ungarischer Botschaft
Wien (OTS) - OFFENER BRIEF
~
Rechtsanwalt
Dr. Eva Maria Barki
A- 1010 Wien, Landhausgasse 4 / Minoritenplatz 6
Telefon (++43-1) 535 39 80, 535 06 78,
Telefax (++43-1) 533 88 48, E-Mail: barki@lawvie.at
Herrn
Bundesminister für Europäische und Internationale
Angelegenheiten
Sebastian Kurz
Minoritenplatz 8
1014 Wien
eingeschrieben offener Brief!
Wien, am 21.12.2013
2/13 / BH / 6SB
~
Betrifft: Interview in der ungarischen Botschaft "Wir Staatskünstler"
- Sendung vom 17.12.2013 im ORF 2/13
Sehr geehrter Herr Bundesminister!
In der am 17.12.2013 vom ORF in ORF 1 ausgestrahlten Sendung "Wir
Staatskünstler" wurde ein sogenanntes Interview mit dem Botschafter
Ungarns Vince Szalay-Bobrovniczky gebracht, welches offensichtlich
eine Provokation des Botschafters und eine Verächtlichmachung und
Verhöhnung der Heiligen Krone Ungarns zum Ziel hatte. Es wurde ganz
bewusst - und dies wurde auch betont - ein strafbarer Tatbestand in
der ungarischen Botschaft, sohin auf ungarischem Boden und vor den
Augen des Botschafters gesetzt, wobei in gehässiger, wenn auch als
Kabarett getarnter Weise, die Heilige Ungarische Krone an sich und
ihr strafrechtlicher Schutz in Frage gestellt wurden.
Die Herabwürdigung staatlicher Symbole - sowohl inländischer als auch
ausländischer - ist auch nach österreichischem Recht strafbar und in
exzessiver, beleidigender und gehässiger Weise durch die Freiheit der
Meinungsäußerung oder Freiheit der Kunst, nicht zu rechtfertigen -
auch nicht in Form eines Kabaretts.
Die Heilige Ungarische Krone ist als Bestandteil des Staatswappens
staatliches Symbol Ungarns und bereits als solches strafrechtlich
geschützt.
Die Heilige Ungarische Krone ist aber noch viel mehr. Sie gehört
nicht nur zu den ältesten in Europa, sondern hat auch einen
einzigartigen Stellenwert. Die ungarische Krone ist seit 1.000
Jahren nicht nur Symbol der Staatsmacht, sondern identitätsstiftendes
Symbol mit sakraler Bedeutung für die ungarische Nation, sie ist
Grundlage des ungarischen Verfassungsbestandes, des ungarischen
Rechtsbestandes und der Rechtsstaatlichkeit, sowie insbesondere
Symbol der Einheit des Landes. Ihren besonderen Stellenwert in Europa
hat sie auch darin, dass nicht nur die Magyaren, sondern alle
Volksgruppen gleichberechtigte Glieder der ungarischen Krone waren,
was auch in der heutigen Verfassung ihren Niederschlag findet, in
welcher alle Volksgruppen als staatstragend anerkannt sind.
Die ungarische Krone hat über das staatliche Symbol im Staatswappen
hinaus bis heute sakrale Bedeutung, sie ist für das ungarische Volk
heilig.
Die Verspottung in der ungarischen Botschaft hat das ungarische Volk
ins Herz getroffen und eine Welle der Entrüstung, aber auch
Fassungslosigkeit ausgelöst. Die Empörung ist umso verständlicher,
weil die gegenständliche Aktion der vorläufige Höhepunkt in einer
Reihe von medialen Beleidigungen, Verleumdungen und Angriffen gegen
Ungarn ist.
Sehr geehrter Herr Bundesminister! Wenn auch die Reaktion des
ungarischen Außenministers sehr zurückhaltend ist, so liegt dennoch
ein schwerer Verstoß gegen den Botschafter Ungarns persönlich und
auch gegen das gesamte ungarische Volk vor. Da durch die die
Ausstrahlung der Sendung im staatlichen, dem gesetzlichen
Kulturauftrag unterliegenden Rundfunk ORF das offizielle Österreich
mit einbezogen wurde, ist nunmehr die Diplomatie gefragt. Ich bitte
daher nachdrücklich, sich zur Begrenzung des zugefügten Schadens
sowohl beim ungarischen Botschafter Szalay-Bobrovniczky persönlich
als auch beim ungarischen Volk zu entschuldigen.
Gleichzeitig erlaube ich mir die Anregung, Ihren nächsten
Staatsbesuch in Ungarn zu absolvieren, um die Solidarität mit Ungarn
in seiner wichtigen Funktion zur Rettung europäischer nationaler,
kultureller und gesellschaftlicher Identitäten und Werte vor
schrankenloser und unkontrollierter Globalisierung und bedrohlichem
Totalitarismus zu bezeugen.
Ich hoffe, dass Ihre Amtszeit von mehr Verständnis und konstruktiver
Zusammenarbeit mit unserem historisch verbundenen Nachbarstaat Ungarn
geprägt sein wird als bisher.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Dr. Eva Maria Barki
Kopie: Botschaft von Ungarn Medien
~
Rückfragehinweis:
Rückfragenhinweis:
Dr. Eva Maria Barki
Tel. 01-535 3980
e-mail: barki@lawvie.at
ÉVA MARIA BARKI NYÍLT LEVELE, AZ OSZTRÁK KÜLÜGYMINISZTERNEK!
FORDÍTÁS !
Az Európai és Nemzetközi Ügyek Miniszterének
Sebastian Kurz úrnak
Minoritenplatz 8
1010 Wien
Ajánlott
Nyílt levél Bécs, 2013. 12.21.
Tárgy: A Magyar Nagykövetségen „Wir Staatskünsler” cimmel 2013.12.17-én
készült adás
Igen Tisztelt Miniszter Úr!
Az ORF1 csatorna 2013.12-17-én „Wir sind Staaskünstler” ( „Mi, állami művészek” ) címmel úgynevezett interjút sugárzott Szalay-Bobrovniczky Vince magyar nagykövettel, amelynek nyilvánvaló célja volt a nagykövet provokálása és Magyarország Szent Koronájának kigúnyolása és meggyalázása. Tudatosan – és ezt ki is hangsúlyozták – büntetendő cselekményt követtek el a Magyar Nagykövetségen, tehát magyar területen és a magyar nagykövet szeme láttára, melynek során gyűlölködően, még ha kabaré-jelenetnek álcázottan is, a magyar Szent Koronát önmagában, valamint annak büntetőjogi védelmét is megkérdöjelezték.
Állami szimbólumok gyalázása - bel- és külföldieké egyaránt – az osztrák jog szerint is büntetendő és túlkapás , sértés és gyűlölködés esetén még a vélemény-nyilványítási szabadság, vagy művészeti szabadság sem igazolja - még kabaré-tréfa formájában sem.
A magyar Szent Korona, mint az állami címer része, Magyarországnak állami jelképe és mint ilyen büntetőjogi védelmet élvez.
A magyar Szent Korona még ennél is sokkal többet jelent. Nemcsak Európa egyik legrégebbihez tartozik, hanem egyedülálló jelentősége is van. A magyar korona 1000 év óta nem csak az államhatalom szimbóluma, hanem nemzeti identitást létrehozó jelkép, melynek szakrális jelentősége van a magyar nép számára, alapját képezi a magyar alkotmányosságnak, a magyar jogrendszernek és jogállamiságnak, jelképe az ország egységének. Európában különleges azáltal is, hogy nemcsak a magyarok, hanem valamennyi népcsoport egyenjogú tagja volt a magyar koronának, ami a mai alkotmányban is megnyilvánul, melyben valamennyi népcsoport államalkotóként nyert elismerést.
A magyar korona azon felül, hogy az állami címerben jelképesen jelenik meg, mind a mai napig szakrális jelentőséggel bír és a magyar nép számára szent.
A Magyar Nagykövetségen elhangzott gúnyolódás a magyar népet szíven találta és felháborodási hullámot, de értetlenséget is váltott ki. A felháborodás annál is érthetőbb, mivel ez az akció a Magyarország elleni mediális sértéseknek, rágalmazásoknak és támadásoknak a csúcspontja.
Igen tisztelt Miniszter Úr! Még ha a magyar külügyminiszter reagálása nagyon visszafogott is, mégis súlyosan sértő cselekményt jelent a magyar nagykövet személye és az egész magyar nép ellen. Mivel ezt az adást az állami, a törvényes kultúrmissziónak alávetett ORF sugározta, és ezzel az egész hivatalos Ausztria lett ebbe bele vonva, így immár diplomáciai megoldás szükséges. Ezért nyomatékosan arra kérem, hogy az okozott kár mérséklése érdekében kérjen bocsánatot mind Szalay-Bobrovniczky nagykövettől, mind a magyar néptől!
Egyidejűleg engedje meg azt a javaslatot, hogy a legközelebbi állami látogatását Magyarországon tegye meg, hogy ezzel tanúsítsa szolidaritását Magyarországgal és annak fontos szerepével az európai nemzeti, kultúrális és társadalmi identitások és értékek megmentésében a határtalan és ellenőrizhetetlen globalizációtól és a fenyegető totalitarizmustól.
Remélem, hogy az Ön szolgálati ideje alatt több megértés és konstruktív együttműködés lesz jellemző a velünk történelmileg összetartozott szomszédunk, Magyarország irányában, több, mint amit eddig tapasztaltuk.
Kiváló tisztelettel:
Dr.Eva Maria Barki
ÉVA MARIA BARKI NYÍLT LEVELE, AZ OSZTRÁK KÜLÜGYMINISZTERNEK!
FORDÍTÁS !
Az Európai és Nemzetközi Ügyek Miniszterének
Sebastian Kurz úrnak
Minoritenplatz 8
1010 Wien
Ajánlott
Nyílt levél Bécs, 2013. 12.21.
Tárgy: A Magyar Nagykövetségen „Wir Staatskünsler” cimmel 2013.12.17-én
készült adás
Igen Tisztelt Miniszter Úr!
Az ORF1 csatorna 2013.12-17-én „Wir sind Staaskünstler” ( „Mi, állami művészek” ) címmel úgynevezett interjút sugárzott Szalay-Bobrovniczky Vince magyar nagykövettel, amelynek nyilvánvaló célja volt a nagykövet provokálása és Magyarország Szent Koronájának kigúnyolása és meggyalázása. Tudatosan – és ezt ki is hangsúlyozták – büntetendő cselekményt követtek el a Magyar Nagykövetségen, tehát magyar területen és a magyar nagykövet szeme láttára, melynek során gyűlölködően, még ha kabaré-jelenetnek álcázottan is, a magyar Szent Koronát önmagában, valamint annak büntetőjogi védelmét is megkérdöjelezték.
Állami szimbólumok gyalázása - bel- és külföldieké egyaránt – az osztrák jog szerint is büntetendő és túlkapás , sértés és gyűlölködés esetén még a vélemény-nyilványítási szabadság, vagy művészeti szabadság sem igazolja - még kabaré-tréfa formájában sem.
A magyar Szent Korona, mint az állami címer része, Magyarországnak állami jelképe és mint ilyen büntetőjogi védelmet élvez.
A magyar Szent Korona még ennél is sokkal többet jelent. Nemcsak Európa egyik legrégebbihez tartozik, hanem egyedülálló jelentősége is van. A magyar korona 1000 év óta nem csak az államhatalom szimbóluma, hanem nemzeti identitást létrehozó jelkép, melynek szakrális jelentősége van a magyar nép számára, alapját képezi a magyar alkotmányosságnak, a magyar jogrendszernek és jogállamiságnak, jelképe az ország egységének. Európában különleges azáltal is, hogy nemcsak a magyarok, hanem valamennyi népcsoport egyenjogú tagja volt a magyar koronának, ami a mai alkotmányban is megnyilvánul, melyben valamennyi népcsoport államalkotóként nyert elismerést.
A magyar korona azon felül, hogy az állami címerben jelképesen jelenik meg, mind a mai napig szakrális jelentőséggel bír és a magyar nép számára szent.
A Magyar Nagykövetségen elhangzott gúnyolódás a magyar népet szíven találta és felháborodási hullámot, de értetlenséget is váltott ki. A felháborodás annál is érthetőbb, mivel ez az akció a Magyarország elleni mediális sértéseknek, rágalmazásoknak és támadásoknak a csúcspontja.
Igen tisztelt Miniszter Úr! Még ha a magyar külügyminiszter reagálása nagyon visszafogott is, mégis súlyosan sértő cselekményt jelent a magyar nagykövet személye és az egész magyar nép ellen. Mivel ezt az adást az állami, a törvényes kultúrmissziónak alávetett ORF sugározta, és ezzel az egész hivatalos Ausztria lett ebbe bele vonva, így immár diplomáciai megoldás szükséges. Ezért nyomatékosan arra kérem, hogy az okozott kár mérséklése érdekében kérjen bocsánatot mind Szalay-Bobrovniczky nagykövettől, mind a magyar néptől!
Egyidejűleg engedje meg azt a javaslatot, hogy a legközelebbi állami látogatását Magyarországon tegye meg, hogy ezzel tanúsítsa szolidaritását Magyarországgal és annak fontos szerepével az európai nemzeti, kultúrális és társadalmi identitások és értékek megmentésében a határtalan és ellenőrizhetetlen globalizációtól és a fenyegető totalitarizmustól.
Remélem, hogy az Ön szolgálati ideje alatt több megértés és konstruktív együttműködés lesz jellemző a velünk történelmileg összetartozott szomszédunk, Magyarország irányában, több, mint amit eddig tapasztaltuk.
Kiváló tisztelettel:
Dr.Eva Maria Barki
~
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/11648/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0018 2013-12-23/09:02
230902 Dez 13
Link zur Aussendung:
