Von: István Kecskés
Gesendet: péntek, 2009. február 27. 13:51
An: Kutasi József
Betreff: The Telegraph: Ungarn am Rande des Bankrotts
The Telegraph: Ungarn am Rande des Bankrotts
Ungarn ist taumelt am Rande des Konkurses mit seinen Bürgern zu kämpfen, sich bezahlt zu machen KREDITE und persönliche Darlehen, die in ausländischer Währung in einem der post-kommunistischen Ära am exhuberant boomt.
Von Damien McElroy in Budapest
Die Wiege des Rubik's Cube hat die Regierung mit einem Multi-seitige finanzielle Krise, der sich jede geniale Lösung.
Die Währung Forint fielen und die Arbeitslosigkeit hat ballooned, die Schaffung eines gefräßigen Schuldenfalle, das Saugen Sie die Banken von westlichen Steuerzahler, insbesondere der Schweiz und Österreich.
Laslo Gulyas, ein Barmann Budapest, ist eine der wenigen Glücklichen, die noch seinen Rückzahlungen. "In Zeiten von Schwierigkeiten Menschen brauchen, um zu trinken", sagte er öde hingewiesen, an der Theke einer schönen Kneipe in Habsburg-Ära Gebäude.
"Aber es ist sicher, dass jetzt, dass viele Menschen mit Hypotheken, die getroffen wurden, weil sie billiger als die lokalen Darlehen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben und können nicht das Geld, um die Rückzahlungen."
Seit fast einem Jahrzehnt Ungarn binged auf billige ausländische Kredite in Schweizer Franken und Euro. Es war ein regionaler Trendsetter. Ausländische Banken gezielt die neu befreit mittel-und osteuropäischen Staaten hoffen auf ein rasches Wachstum in neuen Märkten.
"Der Wunsch nach Wohlstand wurde nicht durch den Forint", sagte Laslo Czirjak, ein Budapest-Fonds-Manager. "Sie entlehnt in Schweizer Franken, Euro, und selbst für eine Zeit, in japanischen Yen war - es war einfach verrückt."
Wenn Forint Zinssätze als hartnäckig auf einem hohen Niveau, niedrigere Kredite in Schweizer Franken und Euro angeboten zusätzliche Kaufkraft. Statistiken zeigen, dass mehr als 60 Prozent der ungarischen Hypotheken und Darlehen Auto sind in ausländischen Währungen. In einem rasenden retropectively Monats - Oktober 2007 - Fremdwährungskredite vertreten 93 Prozent aller Kredite.
Hunderte der Schuldner in Verzug, haben sich zu einer freiwilligen Organisation, die Vereinigung der Bank Loan Opfer, für die Beratung zum Speichern ihrer Heimat aus Rücknahme.
Rakitouszki Istvan, ein Baumeister, noch nicht entrichtet wurde, für ein Jahr und verlor seine Arbeit im August. Im vergangenen Monat die Bank verkauft seine Wohnung, um einen Geschäftsmann, der jetzt will Vertreibung Istvan und seiner Familie.
"Ich habe meine Wohnung für die Stabilität in der Lebens-und für meine Kinder zu erben, dass", sagte er. "Ich hatte keine Ahnung, ich ging, um entlassene. Ich dachte, so lange wie ich konnte ich war in Ordnung, aber es ist schrecklich. Es gibt keine Investitionen in den Bau. Ich habe alle über den Ort und es gibt nichts."
Trotz seines Vermögens zu verlieren, Istvan noch Haftung für die gesamten Kredit-und, wenn er nicht zurückzahlen kann, würde seine Kinder haftbar gemacht werden für die Schulden. Mariann Lenard, einen Rechtsanwalt, der den Verein, so stellt das Gesetz Hypothek Inhaber der Gnade der Kreditgeber. "Für eine lange Zeit die normalen Mann auf der Straße wird in einen ungleichen Kampf mit den Banken."
Es ist nicht nur Personen, die Opfer der Abschwung. Ungarn befindet sich in seiner schwersten Krise seit 1946, wenn sie erlitten Geschichte schlimmsten Kampf der Hyper-Inflation. Heute ist arg Forint wurde dann an die Stelle der Pengo, die zerstört wurde, nachdem die Regierung versucht, wischen Sie eine Zweiten Weltkrieg Schulden Überhang.
Innerhalb der Sowjetunion, aber Ungarn war einer der wohlhabendsten Staaten. Es ist der Regierung gehalten Handel Links öffnen in den Westen, was wiederum zu hoffen, ihre offenen Grenzen als eine Plattform zu untergraben RGW, die Kommunistische Gemeinsamen Markt.
Nach dem Fall der Berliner Mauer, Ungarn wurde ein Poster Kind für ausländische Investitionen, vor allem in den Bereichen Automobilindustrie und Immobilien. Nach einem Run auf die Währung im vergangenen Jahr, der Immobilien-Markt zusammengebrochen. A Double Whammy in Form von einem Zusammenbruch der westeuropäischen Nachfrage für gewerbliche Waren - vor allem Autos - Mittel Ungarn gesehen hat keinen Vorteil von der Abwertung. Die Arbeitslosigkeit ist stark angestiegen - 100000 Menschen wird erwartet, dass sie ihren Arbeitsplatz verlieren, in diesem Jahr.
"Es war eine große Blase des Verbrauchs auf der Grundlage von Haushalts-Schulden", sagte Janos Samu, ein Ökonom mit Concorde Securities. "Aber die Exporteure können sich nicht auf den Zusammenbruch der Forint. Es ist mit einem Doppel-Auswirkungen auf die Wirtschaft."
Die ungarische Regierung versucht, um die Hypothek in Höhe von jedem, der verliert einen Job in der Krise, aber es ist bereits in den Eingang der IWF-Hilfe und das Versprechen bedeutet mehr Kürzungen im expediture. Internationale Hilfe beantragt wurde. Die Schweiz hat versprochen, dass alle Schweizer Franken muss der ungarischen Regierung, um die Rückzahlung verlangt. Österreich fordert die EU auf, ein 150 Milliarden Euro (£ 134 Milliarden) bail-out-Fonds, Ost-und Mitteleuropa.
Die sehr unpopuläre Premierminister Ferenc Gyurcsany, treffen auf Banker, dass sich die Gewinne der lukrativen grenzüberschreitenden Transaktionen ohne die Kunden in vollem Umfang für die Risiken einer Wirtschaft Drehen sauer. "Es ist einfach nicht richtig, wenn alle weinen, während eine Person lacht", sagte er.
Ungarn haben sich bewusst, dass der Fall aus ihrer Torheit wird sich weit von der Donau Banken. "Was passiert hier bedeutet, dass alle in Europa wird zu leiden, da kann man nicht haben ein Land aus der Drop-Element, ohne die alle dem Kontinent", sagte Herr Gulyas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
